Trados logo  

首页

| 产品介绍 | 案例分析 | 技术支持 | 购买信息 | 使用技巧 | 公司简介 | 联系方式
  产品系列  
 
SDL Trados 2007
SDL MultiTerm
SDL Trados Synergy
 
联系SDL TRADOS
  案例分析  
 
飞利浦
新产品在所有市场同步发布 减少翻译管理费用和翻译成本 将网站内容的交付时间削减4个月
加快所有产品信息进入市场的时间

详情>>>
 
 
大众汽车
Volkswagen 是世界最著名的汽车制造商之一,拥有奥迪、宾利、兰博基尼、桑塔纳和斯柯达等众多知名品牌。
详情>>>
 
 
惠普
1、与 HP 开展业务更容易 2、更有效地发布多语言网站 3、结构化的内容工厂工作 18 个月后,将每项产品介绍的成本降低了56%
详情>>>
 
 
  首页> 案例分析
 
  飞利浦
 
     
 

挑战:
新产品在所有市场同步发布
减少翻译管理费用和翻译成本
将网站内容的交付时间削减 4 个月
加快所有产品信息进入市场的时间

收益
横跨九个分部的集中化翻译记忆库节省了 30% 的翻译成本
集中化的术语管理提高了翻译质量并进而减少了 17% 的成本
翻译的内容可以更快进入市场
可定制的工作流程用于 35 种语言和多种内容类型,将管理费用减少了 85%
集成的编写、术语、翻译和内容出版系统
可重复、可扩展的流程
完整精确的翻译规格
通过门户网站统一提交和提供翻译

解决方案元素:
带有本地预览的完全集中式全球信息管理流程
SDL 翻译管理系统(SDL TMS),一款基于网络的企业级翻译管理系统
SDL TermBase Online,基于网络的集中式术语知识库
SDL 的自动 XML 出版系统,用于实时创建 PDF 和 PowerPoint 宣传页
SDL 全球翻译服务

 
       
 



 
  ©2008 www.trados2007.com. All Rights Reserved.  
  销售热线:021-52400079 传真:021-52400179 E-mail:sales#trados2007.com (将#换为@)